Il sistema di allarme rapido (RASFF) che coinvolge i paesi dell’UE, la Commissione e l’Autorità, si occupa della condivisione delle informazioni relative a:
The rapid alert system (RASFF) involving EU countries, the Commission and the Authority, provides for information sharing on:
"Il danneggiamento di un qualsiasi cavo causera' un calo di potenza che attivera' il sistema di allarme."
"Severing any wire causes a power cut "and activates the alarm system."
Il sistema di allarme in Alaska è giù.
Early warning in Alaska is down.
sembra che la cassaforte sia stata reindirizzata attraverso il sistema di allarme centrale.
Looks like the safe's been rerouted through the central alarm system.
Il sistema di allarme e il caveau permettono l'ingresso solo durante gli orari d'ufficio.
I can't. The alarm system and the vault only allow entry during business hours.
Forse sono luci di avvertimento, un sistema di allarme.
MAYBE THEY'RE WARNING LIGHTS, AN ALARM SYSTEM.
Sai già come superare il sistema di allarme.
You already know how to bypass the alarms.
Allora la, uh, polizia mi ha raccomandato di mettere un sistema di allarme.
So the... police recommended I put in a security system.
Abbiamo installato un sistema di allarme sulle informazioni elettroniche di Vargo:
We set up an alert system for all of Vargo's electronic information:
La posizione di installazione, l'angolo, le misure di protezione e il cablaggio del sistema di allarme per gas naturale dovrebbero prevenire interferenze elettromagnetiche.
The installation position, Angle, protective measures and system wiring of natural gas alarm should prevent electromagnetic interference.
1 Tutte le navi di seguito indicate devono essere dotate di un sistema di allarme di sicurezza:
1 All ships shall be provided with a ship security alert system, as follows:
Tener lontano dagli scaffali gli alimenti pericolosi: esce la relazione annuale della Commissione sul sistema di allarme rapido UE per alimenti e mangimi
Keeping dangerous food off the shelves: Commission publishes annual report on EU’s Rapid Alert System for Food and Feed
Sistema di allarme Al fine di garantire che il massimale di bilancio non sia superato, la Commissione istituisce un sistema di allarme e controllo mensile delle spese del FEAGA.
In order to ensure that the budget ceiling referred to in Article 16 is not exceeded, the Commission shall implement a monthly early-warning and monitoring system in respect of EAGF expenditure.
Può essere usato da solo come sistema di allarme con funzioni come: acquisizione, visualizzazione e allarme (aggiungere un segnalatore).
It can be used alone as an alarm system with functions like: acquisition, display and alarm(add a alertor).
L'ho visto nel sistema di allarme.
I saw them on the alarm system.
Questo spray anti micosi blocca e disattiva qualsiasi sistema di allarme.
This anti-fungal spray can freeze and disable... any security system.
Ora, una cosa che hanno in comune tutte le auto spostate e' che hanno lo stesso sistema di allarme, il Castle S-50.
Now, one thing that all the misplaced cars have in common is that they all have the same security system-- a Castle S-50.
Già, magari hanno un sistema di allarme che possiamo hackerare.
Yeah, maybe they have a security system we can hack into.
Non quando avremo interrotto il loro radar e disattivato il sistema di allarme.
Not once we jam their radar and shut down the alarm system.
Occupa un indirizzo nel sistema di allarme.
The module is addressable and occupies one position in an alarm system.
Il Sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (RASFF) – uno strumento importante dell'UE per assicurare la sicurezza alimentare – celebra quest'anno il 30° anniversario.
Commissioner Kyprianou presented the 2006 annual report on the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) which shows that notifications on risks to food safety fell by 5% in 2006 compared to 2005.
Il dispositivo JA-112E è un modulo di accesso RFID progettato per il controllo di un sistema di allarme.
The JA-112E is an access module with an RFID reader to control a JA-100 security system.
Il sistema di allarme rapido si è dimostrato indispensabile per una comunicazione efficace e rapida con gli Stati membri sull'evolversi della situazione, sulle misure da adottare e sui risultati dei controlli.
RASFF was proven indispensable for an effective and rapid communication with Member States on the development of the situation, the measures to be taken, and the results of controls.
È l'indice più basilare per misurare la funzione del sistema di allarme.
It is the most basic index to measure the function of the alarm system.
Non ho visto nessun sistema di allarme.
I didn't see an alarm system.
Beh, la casa ha un sistema di allarme, ma i suoi amici dicono che lo utilizzava solamente quando si trovava fuori citta'.
Well, the house has a security system, but her friends say that she only used it when she traveled out of town.
Se li sparassimo, il sistema di allarme russo non si attiverebbe in tempo.
If we ever decide to fire them, the Russian early-warning system won't even have time to kick in.
Qui usano un Eagle-One, come sistema di allarme.
This uses an eagle-one alarm system.
Non c'era nessun altro nell'appartamento, e secondo il sistema di allarme nessuno e' entrato o uscito dall'appartamento tra le 10 di sera e le 9 di mattina.
There was no one else in the apartment, and according to the security system, no one else entered or left the apartment between 10:00 pm and 9:00 am.
C'è un sistema di allarme sul retro e lei non si è mai mosso dall'ingresso principale?
There's an emergency alarm on the back door, and you were at the front door the whole time?
C'e' qualche sistema di allarme qui?
Is this door on any kind of an alarm system?
Hanno un sistema di allarme costosissimo, ma qualcuno ha alzato la serranda con un cric da quattro soldi.
They had a zillion dollar security system, and someone popped the door with a cheapo carjack.
Ho guardato in giro e controllato il sistema di allarme.
I looked around, checked the alarm system.
Ho installato il suo sistema di allarme, ricorda?
I installed your security system, remember?
9435 e' il codice del mio sistema di allarme.
Nine-four-three-five, it's the code to my alarm system.
Ci serve un reset del sistema di allarme da parte della societa' di sicurezza.
We need an alarm reset from the security company.
Il Opel Vivaro si prende cura dell’equipaggio, dei passeggeri e del carico con dispositivi all’avanguardia per la sicurezza attiva e passiva e con un sistema di allarme semplice da impostare ma sofisticato.
The new Opel Vivaro takes good care of crew, passengers and cargo with state-of-the-art active and passive safety equipment and a simple to set but sophisticated alarm system.
Questo meccanismo, creato nel 2005, prevede un sistema di allarme rapido fra Stati membri sulle nuove sostanze, la valutazione dei rischi che esse comportano e, se necessario, il loro assoggettamento a misure di controllo in tutta Europa.
The mechanism, set up in 2005, involves early warnings about new substances between EU member states, risk assessment and, potentially, Europe-wide control measures.
Oppure può essere utilizzato come le altre parti del test del sistema di allarme, con funzione di uscita del segnale digitale e analogico.
Or it can be used as the other parts of the alarm system testing, with digital and analog signal output function.
Anche le azioni dirette a migliorare il sistema di allarme rapido e la cooperazione tra le diverse reti e i diversi sistemi di allerta proseguiranno.
Work will also continue to enhance the RASFF system and the way different networks and warning systems cooperate.
(3) Per gli allarmi con pulsanti di prova, il pulsante di prova deve essere attivato una volta alla settimana per verificare se il sistema di allarme è normale o meno.
(3)For alarms with test buttons, the test button shall be activated once a week to check whether the alarm system is normal or not.
Il colore verde indica che il sistema di allarme non è attivo e quindi è possibile entrare.
The green colour means the alarm is unset and you can enter.
Può essere utilizzato da solo come un sistema di allarme con funzioni come: acquisizione, visualizzazione e allarme.
It can be used alone as an alarm system with functions like: acquisition, display and alarm.
Il sistema di allarme rapido garantisce che le informazioni sui prodotti pericolosi non alimentari ritirati dal mercato e/o richiamati ovunque in Europa siano trasmesse rapidamente tra gli Stati membri e la Commissione.
The Rapid Alert System ensures that information about dangerous non-food products withdrawn from the market and/or recalled anywhere in Europe is quickly circulated between Member States and the European Commission.
Sfortunatamente, non possedete una pianta del piano, e avrete abbastanza tempo per cercare un solo piano prima che il sistema di allarme si riattivi.
Unfortunately, you don't have a floor plan, and you'll only have enough time to search a single floor before the alarm system reactivates.
I dati che ci aiuterete a raccogliere saranno tutti condivisi con le autorità, e aiuteranno a creare un nuovo sistema di allarme globale finalizzato alla protezione dei siti.
All the data that you help us collect will be shared with vetted authorities, and will help create a new global alarm system to help protect sites.
Se anche dovessimo avere la sfortuna di vederci diagnosticare un cancro, quel sistema di allarme precoce ci procurerà grande speranza.
Even if we are so unlucky as to be diagnosed with cancer, that early-stage alarm will provide a strong beacon of hope.
Quindi, il mio desiderio per TED è avere il vostro contribuito alla creazione di un sistema globale, un sistema di allarme rapido, per proteggerci dai peggiori incubi dell'umanità.
So, my TED wish is for you to help build a global system -- an early-warning system -- to protect us against humanity's worst nightmares.
3.44788813591s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The rapid alert system (RASFF) involving EU countries, the Commission and the Authority, provides for information sharing on: 